Mišljenja sam da se pitanje rodne ravnopravnosti ne rješava lingvističkim i morfološkim manipulacijama (oblici-primjeri:psihološkinja, sutkinja,stomatološkinja) koji inače nisu svojstveni području u kojem živimo, te djeluju neprirodno (sindrom pokondirene tikve).Mnogi dominantni jezici čak i ne konstatuju ovolike rodne razlike,jer one i jesu bespotrebne.Pitanje rodne ravnopravnosti rješava se proporcionalno jednakim učešćem žena u svim institucionalnim oblicima vlasti, društveno-političkom životu, kulturno-umjetničkom životu, naučnom stvaralaštvu.Naravno da je pitanje etičkog kodeksa vezano za sve koji su uključeni u nabrojane sfere javnog života, a dokazuje se ličnim primjerom.Tako da dragi moji nije bitno da li vam zube popravlja stomatolog ili stomatološkinja, važno je da to dobro radi.
Engleski jezik: psychologist (psiholog m/ž); engineer (inženjer m/ž); plumber (vodoinstaler m/ž); dentist (psiholog m/ž); cook(kuvar m/ž); gardener (baštovan m/ž); politician(političar m/ž); surgeon (hirurg m/ž); ALI!!! waiter-waitress (konobar-konobarica); actor - actress (glumac- glumica); Španski jezik : inginerio-ingineria (inženjer-inženjerka); plomero-plomera (vodoinstaler-vodoinstalerka); cocinero-cocinera (kuvar-kuvarica); gardinero - gardinera (baštovan - baštovanka); camarero-camarera (konobar - konobarica); politico- politica (političar-političarka); ALI!!!! cirujano (hirurg m/ž); psicologo (psiholog m/ž) dok se rodno osjetljiv jezik može kompenzovati upotrebom člana pr. el testigo (svjedok)- la testigo (svjedokinja). Dakle, gdje god zvuči u duhu jezika ili je morfološki smislena ok, međutim po mom dubokom nahođenju jezik je živ i stalno evoluira pa ne treba silom nametati neke oblike koje nisu prirodne samom govorniku kojem je taj jezik maternji. Svijest o društvenoj jednakosti polova treba afirmisati na drugačiji način, kroz njihov jednak tretman u ostvarivanju prava i pozicija koje realno, shodno svojim sposobnostima zaslužuju.
Engleski jezik: psychologist (psiholog m/ž); engineer (inženjer m/ž); plumber (vodoinstaler m/ž); dentist (psiholog m/ž); cook(kuvar m/ž); gardener (baštovan m/ž); politician(političar m/ž); surgeon (hirurg m/ž); ALI!!! waiter-waitress (konobar-konobarica); actor - actress (glumac- glumica); Španski jezik : inginerio-ingineria (inženjer-inženjerka); plomero-plomera (vodoinstaler-vodoinstalerka); cocinero-cocinera (kuvar-kuvarica); gardinero - gardinera (baštovan - baštovanka); camarero-camarera (konobar - konobarica); politico- politica (političar-političarka); ALI!!!! cirujano (hirurg m/ž); psicologo (psiholog m/ž) dok se rodno osjetljiv jezik može kompenzovati upotrebom člana pr. el testigo (svjedok)- la testigo (svjedokinja). Dakle, gdje god zvuči u duhu jezika ili je morfološki smislena ok, međutim po mom dubokom nahođenju jezik je živ i stalno evoluira pa ne treba silom nametati neke oblike koje nisu prirodne samom govorniku kojem je taj jezik maternji. Svijest o društvenoj jednakosti polova treba afirmisati na drugačiji način, kroz njihov jednak tretman u ostvarivanju prava i pozicija koje realno, shodno svojim sposobnostima zaslužuju.
Nema komentara:
Objavi komentar